A 78. szúra (1. rész)

A 78. szúra (1. rész)
Ennek a szúrának az értelmezésével, pontosításával már korábban is próbálkoztam. Akkor mindössze pár sort sikerült – saját megelégedésemre – leírnom, pontosítanom. Most ezt a munkát folytatom tovább… bár, meg kell jegyeznek, most sem jutottam sokkal előbbre! Mindössze 23 sor az eredmény.
Íme:

78. szúra
Az üzenet

Allah, a könyörületes és irgalmas nevében

1. Miről kérdezgetik ők egymást?
2. A hatalmas üzenetről,
3. amelyet különféleképpen értelmeznek.
4. De nem! Majd megtudjátok!
5. És még egyszer nem! Majd megtudjátok!

6. Vajon nem tettük-e [számotokra] fekhellyé a földet,
7. és cövekekké a hegyeket?
8. És teremtettünk benneteket páronként,
9. és alvásotokat pihenéssé tettük,
10. az éjszakát pedig köntössé,
11. és a nappalt megélhetéssé.
12. És fölétek hét szilárd [égboltot] építettünk,
13. és egy fényesen tündöklő lámpást készítettünk,
14. és a felhőkből bőven áradó vizet bocsájtottunk le,
15. hogy gabonát [és] más növényeket sarjasszunk,
16. és dúsan burjánzó kerteket.

17. Az Ítélet Napja ki van jelölve.
18. Azon a napon, amikor megfúvatik a trombita majd tömegével [elő]jöttök!
19. Megnyílik az égbolt, mintha csupa kapu lenne,
20. megmozdulnak a hegyek és délibábbá válnak.
21. A pokol pedig csapda lesz,
22. és oda kerülnek majd az ellenszegülők,
23. akik mindörökké ott maradnak.