السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Mostanában nem volt túl sok időm, lehetőségem bejegyzéseket írni. Pedig hír, információ van bőven, amit másokkal is szeretnék megosztani. Az egyik ilyen jó hírem, hogy sikerült megtalálnom (egy amerikai egyetem könyvtárában) az első magyar nyelvű Korán-fordítást. A kiadvány egy magyarországi másolata már volt a kezemben kb. úgy 6-7 éve. Akkor (a mostani időszakhoz hasonlóan) nem sok időm volt az elmélyültebb tanulmányozásra… most viszont elhatároztam, hogy megpróbálok – ha nem is többet – de legalább egy fél órát naponta ennek a régi könyvnek az olvasásával tölteni. Illetve a könyv anyagát összehasonlítani, más magyar nyelvű fordításokkal, melyekről a későbbiek során ugyancsak szeretnék majd még szólni.
Íme tehát a régi kötet címlapja, és a az első szúra:
Nem könnyű olvasmány! Nem is ajánlanám, csak azoknak, akik jól ismerik a régi magyar nyelvet, a hajdani kifejezéseket és természetesen láttak már magyar nyelvű Korán-fordításokat.
